-
1 чистый кристалл
-
2 прозрачный
1) ( просвечивающий) trasparente2) ( очень чистый) diafano, molto pulito3) (простой, ясный) trasparente, chiaro••4) ( как бы светящийся) diafano, come illuminato* * *прил.1) trasparente, diafanoпрозра́чное стекло — vetro trasparente
прозра́чный воздух — aria come un cristallo
2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente3) (простой, ясный) trasparente, tersoпрозра́чный стиль — stile terso
4) (явный, открытый) manifestoпрозра́чные намёки — allusioni trasparenti
* * *adj1) gener. speculare, chiaro, chiaro come l'ambra, chiaro lampante, cristallino, diafano, ialino, jalino, limpido, nitido, puro, trasparente2) obs. perspicuo3) cloth. (колготки) velato
См. также в других словарях:
puro — agg. [lat. pūrus ]. 1. a. [di liquido, cristallo e sim., che non contiene elementi estranei: una pietra p. ] ▶◀ incontaminato, limpido, (lett.) mero, pulito, [di aria e sim.] salubre, [spec. di cielo, acqua e sim.] terso. ‖ trasparente. ◀▶ impuro … Enciclopedia Italiana
puro — agg. 1. genuino, schietto, pretto, naturale, solo, fine, nature (fr.) CONTR. misto, tagliato, miscelato, adulterato, alterato, sofisticato, diluito 2. (di acqua, di cristallo, ecc.) limpido, terso, chiaro, trasparente, cristallino □ sorgivo CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cristallino — cri·stal·lì·no agg., s.m. CO 1. agg., che è di cristallo, realizzato in cristallo: vaso, bicchiere cristallino, lampada cristallina 2. agg., che ha caratteristiche simili a quelle del cristallo: trasparenza, limpidezza, fragilità cristallina |… … Dizionario italiano
cristallino — agg. [dal lat. crystallĭnus, gr. krystállinos ]. 1. [di cristallo: vaso c. ]. 2. (fig.) [dell aria, del cielo e sim., simile al cristallo per chiarezza, trasparenza, ecc.] ▶◀ chiaro, limpido, luminoso, nitido, puro, terso, trasparente. ‖ lindo,… … Enciclopedia Italiana
cristallino — {{hw}}{{cristallino}}{{/hw}}o (raro) cristallino nel sign. B. A agg. 1 Di cristallo: vaso –c. 2 Che ha la luminosità, la limpidezza del cristallo: acqua cristallina. 3 (fig.) Limpido, puro: carattere cristallino | Voce cristallina, chiara, sonora … Enciclopedia di italiano
Vidrio — El vidrio es un material inorgánico duro, frágil, transparente y amorfo que ocurre en la naturaleza y también es creado artificialmente por el hombre. El vidrio artificial se usa para hacer ventanas, lentes, botellas y una gran variedad de… … Wikipedia Español
limpido — agg. 1. chiaro, trasparente, diafano, nitido, puro, terso, sereno, cristallino, lucente, splendente, lucido CONTR. opaco, torbido, fosco, offuscato, oscuro, buio, coperto, fuligginoso, nuvoloso, plumbeo 2. (est., di suono) sonoro, squillante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inappannabile — i·nap·pan·nà·bi·le agg. 1. CO di vetro, cristallo, lente e sim., che non si appanna Contrari: appannabile. 2. BU fig., che non si può offuscare: reputazione inappannabile, meriti inappannabili; che si mantiene puro, intatto: sincerità, innocenza… … Dizionario italiano
purezza — {{hw}}{{purezza}}{{/hw}}s. f. Proprietà di ciò che è puro: la purezza dei cristallo | (fig.) Integrità, castità … Enciclopedia di italiano
purezza — /pu rets:a/ s.f. [der. di puro ]. 1. a. [qualità di una pietra preziosa, un liquido, un cristallo e sim., di non contenere elementi estranei: p. d un minerale, d un diamante ] ▶◀ (lett.) purità, [di alimenti, bevande e sim.] genuinità.… … Enciclopedia Italiana
purità — s.f. [dal lat. tardo purĭtas atis, der. di purus puro ], lett. [qualità di una pietra preziosa, un liquido, un cristallo e sim., di non contenere elementi estranei] ▶◀ e ◀▶ [➨ purezza (1)] … Enciclopedia Italiana